통훈대부 행군자감정 춘추관 기사관 지제교 전공순인묘지

(通訓大夫 行 軍資監正 春秋館 記事官 知製敎 全公舜仁 墓誌)

[1491년-1551년] 

전(全)씨는 계출(系出)이 멀리 황제헌원(皇帝軒轅)씨였으니 하우(夏禹)씨이며 문명이다. 사성(姒姓)으로 이어 오던 중 간난(艱難)함을 맞아 바다를 건너 신라와 백제로 옮겨온 이래로 현달(顯達)한 인물이 많았지마는 특히 정선(旌善)이라는 관향(貫鄕)을 쓰게 된 사유는 휘(諱) 선(愃)공(公)이 당나라로부터 공주를 모시고 신라에 돌아왔으므로 신라왕으로부터 정선군(旌善君)에 피봉(被封)되어 영지(領地)가 지금 정선(旌善)이어서 여기에서 비롯된 것이다.

기후(其後) 휘(諱) 이갑(以甲)는 고려개국공신으로 시를 충렬공(忠烈公)이요. 정선군(旌善君)에 피봉(被封) 되었고 또 후손 휘(諱) 오륜(五倫)은 려말(麗末)에 있어 충절(忠節)이 이목은색(牧隱 李穡)과 정포은몽주(圃隱 鄭夢周)와의 그 이름이 같이 하였다.

증조 휘(諱) 호(瑚)는 문천군수(文川郡守)요, 조(祖) 휘(諱) 충효(忠孝)는 또 문천군수(文川郡守)를 역임하였고 고(考) 휘(諱) 계현(繼賢)은 조년서거(早年逝去)이나 문한(文翰)으로 이름을 얻어 세덕(世德)을 충분히 징거(徵據)하였고 비(妣는) 삼척심씨(三陟沈氏)니 참봉(參奉) 양보(梁甫)가 그의 외조(外祖)이시다.

공(公)이 형제(兄弟) 3인중 둘째로 순인(舜仁) 그 휘(諱)요. 원경(元卿)은 자(字)이라 어려서부터 재조(才操)가 영리하였고 자라서 글 읽기를 좋아하였으므로 쌓은 덕의(德儀)와 빛나는 문장(文章)은 사림(士林)에서 특히 시율(詩律)로 감동을 주어 눈물이 날 정도로 잘 지었으며 친구로는 박삼가수량(三可 朴遂良) 심어촌언광(漁村 沈彦光)과 서로 신의를 깊이 하였다.

중종 기묘(1519년) 문과(文科)에 합격하고 사헌부 지평(持平) 승문원 교리(校理)로 배명(拜命)되어서 서장관(書狀官)으로 두 차례로 명나라에 방문함에 있어서 명황(明皇)이 특히 그 사명에 능란(能爛)함을 아름답게 여겨 각색(各色)의 선물(膳物)까지 하사(下賜)하였으니 이것만 보아도 이 분의 인격(人格)을 가히 알 수 있겠다.

기후(其后) 명종 乙巳(1545년) 사화(史禍)를 다다라 무단(無端)히 화기(禍機)가 전가(轉嫁)되었으나 증거(證據)가 분명(分明)하고 저술(著述)이 정직(正直)하므로 무죄(無罪)로 판명(判明)되었다.

외직(外職)으로는 충주(忠州) 및 풍천(豐川) 여량(餘糧) 학성(鶴城)을 역임하였는데 가는 곳마다 거사비(去思碑)가 섰으며 다시 성균사성(成均司成)이며 군자감정(軍資監正)에 이르렀다.

그러나 사직(辭職)하고 임영(臨瀛)으로 돌아 왔는데 생졸년월(生卒年月)은 병화(兵火)로 인하여 부전[不傳](임영지에 의하면 성종22년 신해 1491년에 태어나서 1551년 신해에 졸하였다.)하고 전배(前配) 민씨(閔氏)는 관(貫)이 여흥(驪興)이니 주부(主簿) 효익(孝翼)의 여(女)요. 계비(繼妃) 정씨(鄭氏)는 관(貫)이 영일(迎日)이니 사인(士人) 희년(羲年)의 여(女)라. 묘(墓)는 경포대뒷골에 있으니 민씨(閔氏)와 합폄(合窆)이요. 대전동에 별장(別葬)되었다.

2남을 생(生)하니 장(長)에 유(維), 차(次)에 의(儀)이다. 형제가 다 통덕랑으로 유(維)는 박삼가(朴三可)의 사위다. 장손(長孫)은 건산(建山)이니 수(壽)로 동추(同樞)에 이르고 증현손(曾玄孫) 이하는 다 기록치 못한다. 

공(公)의 평일사업(平日事業)과 언행(言行)을 자세히 일 수 없으나 전통적인 충효가문(忠孝家門)이라. 그 이름을 남이 다 알고 존경하는 처지(處地)였으므로 사화 위기(士禍 危機)도 무사히 넘겼다고 생각되는 바 그 사실이 읍지(邑誌)에 비록 자세히 기록되지는 않았으나 1-2건만 보아도 가히 담술(譚述)할 수 있었다.

이제 후승(後承)이 침징(寢徵)하다곤 하나 오히려 명(銘)을 청(請)하여 입석(立石)으로 선조(先祖)의 덕(德)을 천추(千秋)에 빛내고자 하는 자가 있으니 그 얼마나 아름다운일인가?

통정대부 행 강릉부사 겸 강릉진첨절제사 지제교 박종정 찬

(通政大夫 行 江陵府使 兼 江陵鎭僉節制使 知製敎 朴宗正 撰)

통훈대부 행 사헌부 장령 심보영 서

(通訓大夫 行 司憲府 掌令 沈普永 書)

숭정 갑신후삼 임신(순조12년 서기 1812년) 4월 7일

[崇禎 甲申後三 壬申(純祖12年 西紀 1812년) 4월 7일

손 치위 치규 치하 치겸 8세손 사적 사한 사정 사경 사범 9세손 일 등립

(孫 致徫 致珪 致河 致謙 8世孫 思迪 思漢 思鼎 思敬 思範 9世孫 鎰 等立

계미4월 12세손 중찬 13세손종손 재수 재각립

(癸未4月 12世孫 重燦 13世孫 宗孫 在壽 再刻立)

1986년 병인 4월 일 14세손 인경 재각립

(1986年 丙寅 4月 日 14世孫 寅璟 再刻立)