조선왕조실록

영조 24년 무진(1748,건륭 13)

4월30일 (계미)

24-04-30[02] 시의 9조항을 상소한 학유 전의채에게 관직을 제수하다

학유(學諭) 전의채(全義采)가 상소하여 시의(時宜) 아홉 조항을 진달했는데,

​첫  째는   균전(均田)이고,

​둘  째는   권농(勸農)이고,

​셋  째는   금주(禁酒)이고,

​넷째는    남초(南草)를 금하는 것이고,

​다섯째는 수령을 가리는 것이고,

​여섯째는 사치를 금하는 것이고,

​일곱째는 어진 인재를 임용하는 것이고,

​여덟째는 사채를 금하는 것이고,

​아홉째는 군정(軍政)을 정리하는 것에 대한 것이었다.

​소장을 봉입(捧入)하자 임금이 불러서 접견했는데, 응대(應對)하는 것이 임금의 뜻에 맞았으므로, 비답을 내려 가상히 여겨 권장하고 우관(郵官)에 제수하라고 명하였다. 성천(成川) 사람이었다.

【원전】 43 집 290 면

【분류】 *정론(政論) / *인사(人事)

--------------------------------------------------------------------------------------

[原本]

○學諭全義采上疏, 陳時宜九條, 一均田, 二勸農, 三禁酒, 四禁南草(주1), 五擇守令, 六禁奢侈, 七用賢才, 八禁私債, 九修軍政。 疏入, 上召見, 應對稱旨, 賜批嘉奬, 命除郵官。 成川(주2)人也。

【태백산사고본】 50책 67권 29장 A면

【국편영인본】 43책 290면

【분류】 정론(政論) / 인사(人事)

(주1)남초[ 南草 ]

담배의 별칭. 본래 남방(南方)에서 전해진 데서 유래된 이름임. [유사어] 연초(煙草).

[네이버 지식백과] 남초 [南草] (한국고전용어사전, 2001. 3. 30., 세종대왕기념사업회)

(주2)성천군[ 成川郡 ]

평안남도 동남부에 위치한 군. 동쪽은 양덕군, 동남쪽은 황해도 곡산군, 서쪽은 강동군, 남쪽은 황해도 수안군, 북쪽은 순천군과 맹산군에 접하고 있다.

[네이버 지식백과] 성천군 [成川郡] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)